trứ danh

Thân thiện

Nhà điêu khắc trứ danh đang hoàn thiện một bức tượng bằng đá cẩm thạch.

Définition

Adjectif : - Célèbre, illustre, réputé : Se dit d'une personne, d'un lieu ou d'une œuvre qui est très connu et reconnu, souvent pour son excellence ou sa qualité exceptionnelle. L'adjectif implique un haut degré de renommée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nghệ sĩ trứ danh. (Artiste célèbre.)
  • Thi sĩ trứ danh. (Poète illustre.)
  • Phong cảnh trứ danh. (Site réputé.)
  • Đây là một nhà khoa học trứ danh. (Voici un scientifique renommé.)

Utilisations avancées

• "Trứ danh" peut parfois être utilisé de manière hyperbolique ou familière pour signifier "excellent" ou "formidable", bien que cet usage soit moins académique.
  • Món ăn này ngon trứ danh! (Ce plat est formidablement bon !)

Variantes et mots apparentés

• Nổi tiếng (adj) : Célèbre, fameux. (Souvent plus courant et moins littéraire que "trứ danh").
• Lừng danh (adj) : Très renommé, illustre. (A une connotation similaire à "trứ danh").
• Danh tiếng (n) : Réputation, renommée.

Synonymes

• Célèbre : Célèbre.
• Illustre : Illustre.
• Renommé : Renommé.
• Fameux : Fameux.

Expressions idiomatiques

• "Trứ danh thiên hạ" : Littéralement "célèbre dans tout le monde", signifie être d'une renommée universelle.
  • Vị danh y đó trứ danh thiên hạ. (Ce médecin traditionnel renommé est célèbre dans le monde entier.)

Học thuật

1. célèbre; illustre; réputé.
   • Nghệ sĩ trứ danh
     artiste célèbre;
   • Thi sĩ trứ danh
     poète illustre;
   • Phong cảnh trứ danh
     site réputé.